How did Laura treat Petrach?

The contemporary records are some wath vage
they speak of her beauty and her devotion.
The poems to her have romantic imagery,
But they don't get down to the nitty-grtty.
Did she mend his socks? Did she put up
with his tantrums? Did she makes copies
of his poems? Rub balm on his sore neck?
These are important questions for today's poets
As they set about to choose a life's companion.

James Laughlin

Mujer desnuda

Antonio Gamoneda



Tus cabellos descienden en una ola de sombra pero tu espalda fulge
como la luz interior de la nieve.
Giras en ti misma como un planeta doloroso.
De tus pechos emergen pezones azules y de tus ojos lágrimas
transparentes y frías.


Mujer desnuda: no sé pensarte. ¿Quién
puede, en un mismo cuerpo, advertir la belleza y su extinción? Tú
eres
como un arpa viviente en síncopa de llanto,
eres incomprensible como el temblor de los álamos, indescifrable
como los alabastros asirios.

De pronto, un ser cuya naturaleza desconozco viene a mis ojos.
No sé su consistencia, sé su virtud. Es un signo.
Un signo semejante a lirio de fuego nacido de tu vientre.En él,
leo sílabas, leo la causa insomne:

tú ocultas mi vejez debajo de tus párpados.